Kraftpace English

Datenschutzerklärung Kraftpace

Stand: 17. November 2026 · Version: 1.1

1. Das Wichtigste in Kürze

Stand der App: Kraftpace befindet sich im Aufbau und ist noch nicht öffentlich freigegeben. Diese Erklärung beschreibt auch Funktionen, die es in der App noch nicht gibt. Sie sind mit „noch nicht verfügbar“ gekennzeichnet; die Angaben dazu gelten erst, wenn die Funktion in der App erscheint. Noch nicht verfügbar sind derzeit: die Verbindung mit Garmin (Abschnitt 4), der Import von Dateien (3.5), Health-Tageswerte (3.6) sowie das Korrigieren und einzelne Löschen abgeschlossener Trainings in der App (Abschnitt 9).

2. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlich für die Verarbeitung nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Martin Kurz
Grabenstraße 115
8010 Graz
Österreich

E-Mail für Datenschutzanfragen: privacy@kraftpace.app

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt.

3. Welche Daten wir wofür verarbeiten

3.1 Konto und Anmeldung

DatenZweckRechtsgrundlage
E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash gespeichert), Bestätigungsstatus der E-Mail-Adresse, Zeitpunkt der Registrierung und des letzten Zugriffs, interne Konto-KennungKonto anlegen, Anmeldung, Passwort zurücksetzen, Schutz vor MissbrauchArt. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsverhältnis)
Anmelde-Sitzungen (Gültigkeit in der Regel ein Jahr, oder bis du dich abmeldest); je Sitzung IP-Adresse, daraus abgeleitetes Land, Browser, Betriebssystem und GerätetypAngemeldet bleiben, Sitzungen verwalten, Missbrauch erkennenArt. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Missbrauchserkennung Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Sprache, Einheiten (kg/km oder lb/mi), ZeitzoneApp passend anzeigen; Kalendertage richtig zuordnenArt. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Stand deiner Einwilligungen und ihr Verlauf (Kategorie, Textversion, Zeitpunkt von Erteilung und Widerruf)Nachweis, dass und wofür du eingewilligt hastArt. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO
Technische Belege zu Schreibvorgängen (Kennung, Zeitpunkt, Prüfsumme; kein Inhalt)Doppelte Übertragungen erkennen, Daten konsistent haltenArt. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Ohne E-Mail-Adresse und bestätigte Adresse kannst du Kraftpace nicht nutzen.

3.2 Anmeldung mit Google (freiwillig)

Wenn du „Mit Google fortfahren“ wählst, leitet dich die App zu Google weiter. Google teilt uns deine E-Mail-Adresse, ihren Bestätigungsstatus und dein Basisprofil mit (angefragt werden nur openid, E-Mail und Profil). In deinem Konto gespeichert werden dabei zusätzlich dein Name aus dem Google-Profil, deine Google-Nutzerkennung und die von Google für diese Anmeldung ausgestellten Zugangsschlüssel (Token). Wir nutzen sie nur für die Anmeldung und rufen damit keine weiteren Daten bei Google ab. Google erfährt dabei, dass du dich bei Kraftpace anmeldest.

Für die Verarbeitung bei Google ist Google selbst verantwortlich – für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum laut Googles Datenschutzerklärung die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Es gilt die Datenschutzerklärung von Google. Rechtsgrundlage für unsere Verarbeitung: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Anmeldung per E-Mail-Adresse steht dir immer alternativ offen.

3.3 E-Mails

Wir senden nur E-Mails, die für dein Konto nötig sind: Bestätigung der E-Mail-Adresse und Zurücksetzen des Passworts. Sie gehen über unseren eigenen Mailserver als noreply@kraftpace.app. Keine Newsletter, keine Werbung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Schreibst du uns, verarbeiten wir deine Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO bei Anfragen zu deinen Rechten, sonst lit. f).

3.4 Trainingsdaten (Krafttraining) – nur mit Einwilligung

Daten: Übungen (auch eigene Übungen), Sätze, Gewichte, Wiederholungen, RPE, Notizen, Zeitpunkte der Trainings, Routinen sowie daraus berechnete Werte (Bestwerte, Statistiken). Wird ein Training gelöscht, bleibt bis zum Widerruf oder zur Kontolöschung eine Löschmarke (Kennung und Zeitpunkt, ohne Inhalt) – sie verhindert, dass das Training durch eine verspätete Übertragung wieder auftaucht.

Zweck: Trainings loggen, Verlauf und Statistiken anzeigen. Für andere Zwecke nutzen wir die Daten nicht.

Rechtsgrundlage: deine ausdrückliche Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Aus Trainingsdaten – vor allem aus Notizen und über längere Zeit – lassen sich Rückschlüsse auf deine Gesundheit ziehen. Deshalb behandeln wir sie vorsorglich als Gesundheitsdaten und fragen dich vor dem ersten Training gesondert. Ohne Einwilligung kannst du keine Trainings loggen, dein Konto aber weiter verwalten und löschen.

3.5 Lauf- und Aktivitätsdaten – nur mit Einwilligung (noch nicht verfügbar)

Daten: Art (Laufen oder Gehen), Start, Dauer (gesamt und aktiv), Distanz, Puls (Durchschnitt und Maximum), Splits je Kilometer bzw. Meile, die Strecke als vereinfachte Linie aus GPS-Punkten (ohne Zeit je Punkt, ohne Karte), Herkunft (Garmin-Verbindung, FIT-, GPX- oder Garmin-Export-Datei) und das Gerätemodell. Andere Sportarten, Aktivitätsnamen und Höhenmeter übernehmen wir nicht.

Woher: aus deiner Garmin-Verbindung (Abschnitt 4) oder aus Dateien, die du selbst importierst. Hochgeladene Dateien werden auf dem Server ausgewertet und nicht gespeichert. Ein Garmin-Konto-Export (ZIP) wird in deinem Browser entpackt; an den Server gehen nur die ausgewählten Teile.

Zweck: Läufe und Gehen anzeigen, Wochensummen und Splits berechnen, Dubletten erkennen.

Rechtsgrundlage: deine ausdrückliche Einwilligung „Lauf- und Aktivitätsdaten“, Art. 6 Abs. 1 lit. a und – weil sie Pulswerte enthalten – Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Wir fragen dich vor dem ersten Import und vor dem Verbinden mit Garmin.

3.6 Health-Tageswerte – nur mit eigener Einwilligung (noch nicht verfügbar)

Daten: je Tag Schlafdauer, Ruhepuls, Stresswert, Body Battery (Garmin) und HFV (nächtlicher Mittelwert). Wir berechnen daraus keinen eigenen Score.

Woher: aus deiner Garmin-Verbindung (wenn du dort Health-Daten freigibst) oder aus einem Garmin-Konto-Export.

Zweck: deine Erholung in „Heute“ anzeigen.

Rechtsgrundlage: deine ausdrückliche Einwilligung „Health-Tageswerte“, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Diese Einwilligung ist getrennt von allen anderen. Ohne sie verwerfen wir Health-Daten, die Garmin uns schickt, bevor sie gespeichert werden.

3.7 Daten auf deinem Gerät, Cookies

Kraftpace ist eine Web-App (PWA), die auch offline funktioniert. Dafür speichert sie auf deinem Gerät:

Wir nutzen keine Werbe-, Analyse- oder Drittanbieter-Cookies; Schriften und Programmdateien kommen von unserem eigenen Server. Rechtsgrundlage für das Speichern auf deinem Gerät und den Zugriff darauf: § 165 Abs. 3 des österreichischen Telekommunikationsgesetzes 2021 (TKG 2021) – der Zugriff ist unbedingt erforderlich, damit wir den von dir ausdrücklich gewünschten Dienst bereitstellen können; eine Einwilligung ist dafür nicht nötig. Für die Inhalte gelten die Rechtsgrundlagen aus 3.1–3.6.

Beim Abmelden entfernt die App die Daten deines Kontos von diesem Gerät. Ist dein Konto gelöscht, kannst du Reste über „Daten auf diesem Gerät entfernen“ beseitigen. Widerrufst du eine Einwilligung, können auf anderen Geräten, die du mit demselben Konto nutzt, noch nicht übertragene Einträge zurückbleiben; melde dich dort ab, um sie zu entfernen.

3.8 Server-Protokolle und Sicherheit

Bei jedem Zugriff auf unsere Server (App, Schnittstelle und Website) entstehen Zugriffsprotokolle: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse samt Abfrageteil (sie kann interne Kennungen enthalten, z. B. eines Trainings, und bei der Anmeldung mit Google einmalige Rückgabewerte), Statuscode, übertragene Datenmenge, Browser-Kennung (User-Agent) und Referrer. Inhalte deiner Trainings und dein Anmeldetoken stehen nicht in diesen Protokollen. Unsere Serversoftware protokolliert zusätzlich Kontovorgänge wie Anmeldungen sowie Aufrufe unserer Serverfunktionen, jeweils mit IP-Adresse und Browser-Kennung.

Ein Schutzsystem (CrowdSec) wertet die Zugriffsprotokolle auf unserem Server aus und sperrt Adressen, die nach Angriffen aussehen. Löst eine Adresse ein solches Angriffsmuster aus, kann CrowdSec die IP-Adresse zusammen mit dem erkannten Muster und dem Zeitpunkt an die CrowdSec SAS (Frankreich) übermitteln; im Gegenzug erhalten wir eine Liste bekannter Angreifer-Adressen.

Bei Sicherheitsalarmen – also nur für Adressen, die ein Angriffsmuster ausgelöst haben, auch irrtümlich – können wir zusätzlich:

Inhalte deines Kontos – Trainings-, Aktivitäts-, Gesundheits- und Garmin-Daten – erhalten diese Dienste nicht.

Zweck: Betrieb, Fehlersuche, Schutz vor Angriffen und Missbrauch. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb).

3.9 Sicherungskopien

Wir sichern den Server jede Nacht auf einen getrennten Speicher in Finnland (EU), damit Daten nach einem Ausfall wiederhergestellt werden können. Vor Wartungsarbeiten entstehen zusätzlich vorübergehende Momentaufnahmen des Servers in Deutschland. Die Sicherung unseres Mailservers – mit E-Mails, die an uns gehen (z. B. Anfragen an privacy@kraftpace.app), und den Zustellprotokollen unserer E-Mails – speichern wir zusätzlich wöchentlich auf einem eigenen Speichergerät des Verantwortlichen in Österreich. Gelöschte Daten verschwinden aus Sicherungen erst, wenn diese ablaufen (Abschnitt 8). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie Art. 32 DSGVO.

4. Garmin Connect (noch nicht verfügbar)

Die Verbindung mit Garmin ist freiwillig und getrennt von deiner Anmeldung bei Kraftpace. Kraftpace nutzt dafür ausschließlich die offiziellen Schnittstellen des Garmin Connect Developer Program.

Verbinden. Unter Konto → Verbindungen startest du die Verbindung, nachdem du in „Lauf- und Aktivitätsdaten“ eingewilligt hast. Die Anmeldung geschieht bei Garmin; dein Garmin-Passwort sehen wir nie. Bei Garmin legst du fest, welche Daten Kraftpace bekommt. Health-Tageswerte nutzen wir zusätzlich nur, wenn du in „Health-Tageswerte“ eingewilligt hast.

Was wir von Garmin erhalten und speichern: die in 3.5 und 3.6 genannten Daten, das Gerätemodell, eine Garmin-Nutzerkennung und Zugangsschlüssel (Token) für die Verbindung. Kennung und Token speichern wir zusätzlich verschlüsselt. Garmin schickt neue Aktivitäten und Tageswerte erst ab dem Verbinden; Älteres kannst du per Datei importieren. Zustellungen speichern wir nur kurz in einem verschlüsselten Eingangskorb und löschen ihre Rohform, sobald sie verarbeitet sind. Andere Sportarten verwerfen wir.

Wofür wir Garmin-Daten verwenden: ausschließlich, um sie dir in Kraftpace anzuzeigen und für dich auszuwerten (Verlauf, Splits, Wochensummen, Erholung in „Heute“) – im Rahmen deiner Einwilligung. Keine Werbung, kein Profiling für Dritte, kein KI-Training.

Weitergabe: Wir verkaufen Garmin-Daten nicht und geben sie an niemanden weiter. Gespeichert und verarbeitet werden sie nur auf unseren eigenen Servern. Der einzige Dritte, der sie dabei – als Auftragsverarbeiter – technisch verarbeitet, ist unser Hosting-Anbieter Hetzner Online GmbH (Server in Deutschland, Sicherungskopien in Finnland). Einen Export in fremde Formate oder an andere Dienste gibt es für Garmin-Daten nicht. Deinen eigenen Kontoexport (Abschnitt 9) erhältst nur du.

Kennzeichnung: Alle Daten aus Garmin-Geräten – in Ansichten, Auswertungen und im Export – nennen ihre Herkunft als „Garmin [Gerätemodell]“, auch bei Dateien von Garmin-Geräten, die du selbst importierst.

Trennen. Unter Konto → Verbindungen kannst du die Verbindung jederzeit trennen. Dann:

Du kannst die Verbindung auch in Garmin Connect entfernen; wir bauen sie dann auf unserer Seite ab.

Widerruf. Widerrufst du „Lauf- und Aktivitätsdaten“, trennen wir die Garmin-Verbindung und löschen alle Lauf- und Aktivitätsdaten. Widerrufst du „Health-Tageswerte“, löschen wir alle Tageswerte und verwerfen weitere Zustellungen. Garmin kann Health-Freigaben nicht einzeln entziehen – entferne die Health-Freigabe deshalb auch in Garmin Connect.

Garmin selbst ist für die Daten in Garmin Connect eigenständig verantwortlich. Was Garmin mit deinen Daten tut, steht in der Datenschutzerklärung von Garmin Connect.

Garmin, Garmin Connect und Body Battery sind Marken der Garmin Ltd. oder ihrer Tochtergesellschaften.

5. KI-Transparenzerklärung

6. Empfänger

EmpfängerRolleWelche DatenOrt
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, DeutschlandHosting: Server und Sicherungsspeicher (Auftragsverarbeiter, Vertrag nach Art. 28 DSGVO)alle Daten, auch Garmin-DatenEU: Server in Falkenstein (Deutschland), Sicherungen in Helsinki (Finnland)
Google Ireland Limited (bei Anmeldung mit Google)eigener Verantwortlicher für die AnmeldungAnmeldevorgangsiehe Abschnitt 7
Garmin (wenn du verbindest, noch nicht verfügbar)eigener VerantwortlicherAnfragen zum Verbinden, Abrufen und Abmelden mit deinem Token; keine Kraftpace-Trainingsdatensiehe Abschnitt 7
CrowdSec SASSchutz vor Angriffen: Austausch von Angriffsmeldungen, Auskunft zu Adressen (CrowdSec CTI) (Abschnitt 3.8)IP-Adressen, die ein Angriffsmuster auslösen, mit Muster und Zeitpunkt; keine KontoinhalteFrankreich (EU)
OpenAI Ireland LimitedAuswertung einzelner Sicherheitsalarme durch ein Sprachmodell (Auftragsverarbeiter, Abschnitt 3.8)IP-Adresse, Land und Netz, angefragte Pfade, Ziel-Hosts, Browser-Kennung, Angriffsmuster; keine KontoinhalteIrland, Verarbeitung auch in den USA (Abschnitt 7)
Telegram Messenger Inc.Zustellung von Sicherheitsmeldungen an uns selbstMeldungstext, kann IP-Adressen enthalten; keine KontoinhalteSitz Britische Jungferninseln, Speicherung in den Niederlanden (Abschnitt 7)
Cloudflare, Inc.DNS-Dienst für kraftpace.app (nur Namensauflösung, kein Datenverkehr der App)keine InhalteUSA
Dein E-Mail-AnbieterZustellung unserer E-MailsE-Mail-Adresse, Inhalt der Mailje nach Anbieter

Server, Datenbank, Mailserver und Schutzsystem betreiben wir selbst. Darüber hinaus gibt es keine weiteren Dienstleister. Behörden erhalten Daten nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

7. Übermittlung in Länder außerhalb der EU

Die Daten deines Kontos bleiben in der EU. Außerhalb der EU kann eine Übermittlung in diesen Fällen entstehen:

8. Wie lange wir Daten speichern

DatenSpeicherdauer
Kontodaten, Einstellungenbis zur Kontolöschung
Anmelde-Sitzungenbis du dich abmeldest oder die Sitzung abläuft (in der Regel nach einem Jahr), spätestens bis zur Kontolöschung
Trainingsdaten, Lauf- und Aktivitätsdaten, Health-Tageswertebis du sie löschst, die Einwilligung widerrufst oder dein Konto löschst
Löschmarken gelöschter Trainings und Aktivitätenbis zum Widerruf der Kategorie oder zur Kontolöschung
Einwilligungsstand und -verlaufbis zur Kontolöschung
Technische Belege ohne Inhaltzu Trainings 13 Monate; zu Konto, Einstellungen und Einwilligungen bis zur Kontolöschung
Kontoexport7 Tage ab Fertigstellung; ein neuer Export ersetzt den alten; beim Widerruf einer Einwilligung wird er gelöscht
Garmin-Token und -Kennungbis zum Trennen, Widerruf oder zur Kontolöschung
Garmin-EingangskorbRohform sofort nach der Verarbeitung gelöscht; Statusangabe 72 Stunden; nicht verarbeitbare Lauf-Zustellungen 14 Tage; Abrufaufträge 14 Tage
Hochgeladene Dateien (FIT, GPX, ZIP-Teile)werden nicht gespeichert
Server-Protokollenur so lange, wie Betrieb und Sicherheit es erfordern; Ziel sind 14 Tage. Diese Frist ist noch nicht für alle Protokolle technisch eingestellt.
Sicherungskopien des Serversbis zu etwa fünf Monate (tägliche Stände eine Woche, wöchentliche vier Wochen, monatliche drei weitere Monate, dazu Nachlauf beim Aufräumen des Speichers); eine Verkürzung ist geplant
Sicherung des Mailservers in Österreichbis zu einem Monat
Eintrag „Konto gelöscht“ (Konto-Kennung, Zeitpunkt)42 Tage, als Nachweis der Löschung
Konten mit nie bestätigter E-Mail-Adressebis zur Löschung; eine automatische Frist ist noch nicht eingerichtet. Auf Anfrage per E-Mail löschen wir ein solches Konto.
Deine E-Mails an unsso lange, wie es für die Bearbeitung und den Nachweis deines Anliegens nötig ist

Löschen geht schnell: Nach einem Widerruf oder einer Kontolöschung sind die Daten in der Regel innerhalb von 15 Minuten von unseren Servern gelöscht (bei einem Ausfall von Garmin kann das Trennen bis zu 24 Stunden dauern). Protokolle (Abschnitt 3.8) und Sicherungskopien laufen nach ihren Fristen ab.

9. Deine Rechte – und wo du sie in der App findest

RechtSo geht es
Auskunft und Kopie (Art. 15)Konto → Konto exportieren: deine Konto-Kennung, Einstellungen, Einwilligungen samt Verlauf und die Daten deiner Einwilligungs-Kategorien (z. B. Trainingsdaten) als JSON-Datei. Anmeldedaten (E-Mail-Adresse, Sitzungen) und Protokolldaten erhältst du auf Anfrage per E-Mail (Abschnitt 2).
Datenübertragbarkeit (Art. 20)derselbe Export in einem maschinenlesbaren Format
Berichtigung (Art. 16)Konto → Profil (Sprache, Einheiten, Zeitzone), Passwort ändern. E-Mail-Adresse ändern: per E-Mail (Abschnitt 2). Abgeschlossene Trainings in der App korrigieren: noch nicht verfügbar – schreib uns per E-Mail. Läufe lassen sich nicht korrigieren, nur löschen und neu importieren (noch nicht verfügbar).
Löschung (Art. 17)Einwilligung widerrufen; Konto → Konto löschen (Bestätigung mit „LÖSCHEN“, ggf. erneute Anmeldung). Einzelne Trainings in der App löschen: noch nicht verfügbar – schreib uns per E-Mail (Abschnitt 2).
Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3)Konto → Datenschutz & Einwilligungen, jederzeit und ohne erneute Anmeldung. Der Widerruf wirkt für die Zukunft.
Garmin trennen (noch nicht verfügbar)Konto → Verbindungen oder in Garmin Connect
Einschränkung (Art. 18) und Widerspruch (Art. 21) gegen Verarbeitungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. fper E-Mail (Abschnitt 2)
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77)bei der Österreichischen Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at – oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Staats, in dem du wohnst oder arbeitest

Anfragen per E-Mail beantworten wir in der Regel innerhalb eines Monats. Export und Kontolöschung verlangen eine Anmeldung, die höchstens 15 Minuten zurückliegt. Vor einer Löschung bietet die App den Export an. Widerruf und Kontolöschung lassen sich nicht rückgängig machen.

10. Weitere Hinweise

11. Änderungen

Ändern sich Zwecke, Datenarten oder Empfänger, passen wir diese Erklärung an und fragen dich, wo nötig, erneut um Einwilligung. Die jeweils aktuelle Fassung steht unter https://kraftpace.app/datenschutz, die englische Fassung unter https://kraftpace.app/privacy.